SeleneLa Temperanza nei Tarocchi di Marsiglia
Nei Tarocchi di Marsiglia la Temperanza è equilibrio dinamico dopo il taglio del XIII: scambio, cura, comunicazione serena e ricerca della giusta misura.
Com’è la carta
Una figura alata, dall’aspetto femminile o androgino, travasa un liquido tra due brocche, di solito una blu e l’altra rossa. Il getto attraversa la carta in diagonale e in alcune edizioni sembra scorrere in modo impossibile, quasi orizzontale. Indossa un abito diviso in due colori e in molte versioni porta un fiore o un piccolo ornamento sulla fronte. I piedi si distinguono a malapena sotto la gonna, su una striscia di terreno con qualche pianta. Le ali, aperte ai due lati, occupano buona parte dello sfondo e avvolgono la scena.
Differenze con il Rider-Waite
Nel Marsiglia il nome compare senza articolo e il numero si scrive XIIII. Il Rider-Waite-Smith la raffigura con un piede nell’acqua e l’altro sulla terra, un triangolo dentro un quadrato sul petto, iris accanto a uno stagno e un sentiero che porta verso una corona luminosa tra le montagne. Il Marsiglia rinuncia al paesaggio e concentra tutto nel gesto del travaso.
Come si legge nella tradizione di Marsiglia
Il quattordici marsigliese si legge spesso come una pausa ristoratrice dopo la rottura dell’arcano senza nome: dopo il taglio arriva la circolazione. La Temperanza parla di equilibrio dinamico, di mescolare ciò che sembrava incompatibile, di curare e guarire. L’acqua che passa da una brocca all’altra è uno scambio continuo, e per questo molti lettori la collegano alla comunicazione serena, alla protezione e alla ricerca della giusta misura. La sua presenza invita a moderare, non a rinunciare. In negativo indica una calma che schiva il conflitto o un’indecisione travestita da equilibrio.
Un dettaglio da osservare
Osserva la direzione del getto tra le due brocche di colore diverso.